FuG Elektronik GmbH, Florianstraße 2, 83024 Rosenheim, GERMANY

Home ▲ Low Voltage Autoranging Medium Voltage High voltage Cassettes Cap. Charger Superconductor Linear & Bipolar Customer Spec.

Unipolar and Bipolar Linear Power Supplies and High Voltage Bipolar Power Supplies

Overview:
(The values in this table are edge-values for the resp. type range. The adjustment range for the power supplies usually is beginning from zero.)

Power supply type range

Design principle

Vmin
Volts
Vmax
Volts
Imin
Amps
Imax
Amps
Pmin
Watts
Pmax
Watts

NLN

Linear regulated power supply 6.5 500 0.06 120 35 1400
NLB Linear regulated bipolar power supply ± 6.5 ± 350 ± 0.1 ± 120 35 1400
HCB Bipolar switch mode power supply ± 1250 ± 20000 ± 0.001 ± 0.01 1.4 200
The following links may be also of interest:
Low Voltage Power Supplies:
NTN

Linear regulated power supply with thyristor pre-regulation

6,5 350 0,5 4000 35 100000
 
 
Series NLN ... List of Types

Printer friendly data sheet (PDF)

Features:

  • Output voltage and output current are fast programmable
    (If no high regulation speed is necessary, we recommend to use our NTN- Range.)
  • No output capacitor
  • All units are short circuit proof and allow unlimited operation with full current in short circuit condition
  • Voltage and current regulation with automatic and sharp transition; c
  • Voltage and current setting with 10-turn potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
  • 4½ digit DVM for voltage and current (at ½19" units switch-selected)
  • Sensor terminals for the compensation of voltage drop on the load lines, for units up to 350 V nominal voltage.
    The rated voltage always refers to the output terminals
  • Suitable for inductive and capacitive loads
  • Standard starting current limitation from 700 W nominal power onwards

to top of the page

Function:

The mains voltage is transformed to the appropriate level and rectified. The rectified voltage charges a bank of capacitors of the intermediate circuit to a constant voltage, which it is given via a set of power transistors to the output. The serial transistor defines the final stability of the output voltage and the regulation speed. Optionally a set of power transistors parallel to the output can  act as a current sink to provide active pull down ability. The design of linear regulated power supplies is optimized for fast programming speed.

Design:

For  35 W nominal power - ½19" table-top case, 
other models - 19" table-top case (19" rack adaptors available)
Cooling: Convection or built-in fan with air outlet on the rear

Output:

Output isolation:
The output is floating. Operating voltage with respect to earth: max. ±500 V. One of the output terminals may be connected to earth.
Output terminals:
4 mm safety connectors up to 20 A on the front panel. For higher currents clamps installed on the rear

Technical Data:

  • Mains connection:
    up to 1400W nominal power:  230 V ±10% 47 Hz to 63 Hz
    for 2800W and higher:  400 V ±10% 47 Hz to 63 Hz, three-phase
 
  • Ambient temperature: 0°C to +40°C

 
  • Power loss: at nominal load approx. 25%, during short circuit at nominal current approx 125% of the nominal power.
 
  • The following data applies for voltage and current regulation, and refers to the rated value (if not stated otherwise):
    (For explanations please refer to the Terms & Definitions page.)

    Setting range: 

    from approx. 0,1% to 100%

    Reproducibility:

    ±1 x 10-4

    Setting resolution (potentiometer): 

    ±1 x 10-3

    Residual ripple:

    <5 x 10-4pp + 10 mVpp

    Recovery time: <50 µs for load changes from 10% to 100% or from 100% to 10%
    Setting time at nominal load:  <1 ms for full range

    Deviation: 
    for ±10% mains voltage variation:
    for no load / full load:
    over 8 h under constant conditions:
    within the temperature range:


    <± 2 x 10-5
    <2 x 10-4
    <±2 x 10-4
    <±2 x 10-4 / K

 

Possible Options:

More options and special solutions on request. Some options may involve changes to the description of the unit - especially concerning the mechanical design.

NLN Standard Types:

to top of the page

For prices please ask us or one of our representatives.

Type Voltage Current Width Height Depth Weight (approx.)
NLN 35 - 6,5     0 - 6,5 V 0 - 5 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 6,5 0 - 6,5 V 0 - 10 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 6,5     0 - 6,5 V 0 - 30 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 6,5 0 - 6,5 V 0 - 60 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 6,5     0 - 6,5 V 0 - 120 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 12,5     0 - 12,5 V 0 - 2,5 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 12,5 0 - 12,5 V 0 - 8 A 19" /   443  mm 3 UH / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 12,5     0 - 12,5 V 0 - 20 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 12,5 0 - 12,5 V 0 - 50 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 12,5     0 - 12,5 V 0 - 80 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 20     0 - 20 V 0 - 1,5 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 20 0 - 20 V 0 - 6 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 20     0 - 20 V 0 - 15 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 20 0 - 20 V 0 - 30 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 20     0 - 20 V 0 - 60 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 35     0 - 35 V 0 - 1 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 35 0 - 35 V 0 - 4 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 35     0 - 35 V 0 - 10 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 35 0 - 35 V 0 - 20 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 35     0 - 35 V 0 - 40 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 65     0 - 65 V 0 - 0,5 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 65 0 - 65 V 0 - 2 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 65     0 - 65 V 0 - 5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 65 0 - 65 V 0 - 10 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 65     0 - 65 V 0 - 20 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 125     0 - 125 V 0 - 0,25 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 125 0 - 125 V 0 - 1 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 125     0 - 125 V 0 - 2,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 125 0 - 125 V 0 - 5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 125     0 - 125 V 0 - 10 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 200     0 - 200 V 0 - 0,15 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 200 0 - 200 V 0 - 0,6 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 200     0 - 200 V 0 - 1,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 200 0 - 200 V 0 - 3 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 200     0 - 200 V 0 - 6 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 350     0 - 350 V 0 - 0,1 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 350 0 - 350 V 0 - 0,4 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 350     0 - 350 V 0 - 1 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 350 0 - 350 V 0 - 2 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 350     0 - 350 V 0 - 4 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg
NLN 35 - 500     0 - 500 V 0 - 0,06 A ½19" /   222  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 5 kg
NLN 140 - 500 0 - 500 V 0 - 0,25 A 19" /   443  mm 3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
NLN 350 - 500     0 - 500 V 0 - 0,6 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 450 mm 19 kg
NLN 700 - 500 0 - 500 V 0 - 1,2 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 25 kg
NLN 1400 - 500     0 - 500 V 0 - 2,5 A 19" /   443  mm 7 HU / 310 mm 550 mm 50 kg

 


 
Series NLB ... List of Types

Printer friendly data sheet (PDF)

Features:

  • Output voltage and output current are fast programmable
  • No output capacitor
  • All units are short circuit proof and allow unlimited operation with full current in short circuit condition
  • Voltage and current regulation with automatic and sharp transition; c
  • Voltage and current setting with 10-turn potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
  • One of the potentiometers is used for voltage or current regulation, the limiting values can be adjusted in addition
  • 4½ digit DVM for voltage and current (at ½19" units switch-selected)
  • Sensor terminals for the compensation of voltage drop on the load lines, for units up to 350 V nominal voltage.
    The rated voltage always refers to the output terminals
  • Suitable for inductive and capacitive loads
  • 4-quadrant operation is possible for passive loads (and optionally for active loads)
  • Standard starting current limitation from 700 W nominal power onwards

to top of the page

Function:

Bipolar linear regulated power supplies consist of two intermediate circuits, one for each polarity. The mains voltage is transformed to the appropriate level and rectified. The rectified voltage charges a bank of capacitors of the intermediate circuit to a constant voltage, which it is given via a set of power transistors to the output. The output stages of the positive and the negative circuit are switched together in a push-pull manner. The regulation transistors define the final stability of the output voltage and the regulation speed. Bipolar power supplies are possible to operate as a kind of 4 quadrant power amplifier. (optionally also for active loads).

Design:

  • 19" table-top case (19" rack adaptors available)
  • Cooling: Convection or built-in fan with air outlet on the rear

Output:

  • Output isolation:
    The output is floating. Operating voltage with respect to earth: max. ±500 V. One of the output terminals may be connected to earth.
  • Output terminals:
    4 mm safety connectors up to 20 A on the front panel. For higher currents clamps installed on the rear

Technical Data:

  • Mains connection:
    up to 1400W nominal power:  230 V ±10% 47 Hz to 63 Hz
    for 2800W and higher:  400 V ±10% 47 Hz to 63 Hz, three-phase
 
  • Ambient temperature: 0°C to +40°C

  • Power loss: at nominal load approx. 35%, during short circuit at nominal current approx 140% and at no load approx. 15% of the nominal power.
 
  • The following data applies for voltage and current regulation, and refers to the rated value (if not stated otherwise):
    (For explanations please refer to the Terms & Definitions page.)

    Setting range: 

    from -100% to +100%

    Reproducibility:

    ±2 x 10-4

    Setting resolution (potentiometer): 

    ±2 x 10-3

    Residual ripple:

    <5 x 10-4pp + 10 mVpp

    Recovery time: <50 µs for load changes from 10% to 100% or from 100% to 10%
    Setting time at nominal load:  <1 ms for full range

    Deviation: 
    for ±10% mains voltage variation:
    for no load / full load:
    over 8 h under constant conditions:
    within the temperature range:


    <± 2 x 10-5
    <2 x 10-4
    <±2 x 10-4
    <±2 x 10-4 / K

 

Possible Options:

More options and special solutions on request. Some options may involve changes to the description of the unit - especially concerning the mechanical design.

NLB Standard Types:

to top of the page

For prices please ask us or one of our representatives.

Type Voltage Current Width Height Depth Weight (approx.)
NLB 35 - 6,5     0 - ±6,5 V 0 - ±5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 6,5 0 - ±6,5 V 0 - ±10 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 6,5     0 - ±6,5 V 0 - ±30 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 6,5 0 - ±6,5 V 0 - ±60 A 19" /   443  mm 8 HU / 355  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 6,5     0 - ±6,5 V 0 - ±120 A 19" /   443  mm 10 HU / 443   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 12,5     0 - ±12,5 V 0 - ±2,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 12,5 0 - ±12,5 V 0 - ±8 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 12,5     0 - ±12,5 V 0 - ±20 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 12,5 0 - ±12,5 V 0 - ±50 A 19" /   443  mm 7 HU / 310  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 12,5     0 - ±12,5 V 0 - ±80 A 19" /   443  mm 8 HU / 355   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 20     0 - ±20 V 0 - ±1,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 20 0 - ±20 V 0 - ±6 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 20     0 - ±20 V 0 - ±15 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 20 0 - ±20 V 0 - ±30 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 20     0 - ±20 V 0 - ±60 A 19" /   443  mm 8 HU / 355   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 35     0 - ±35 V 0 - ±1 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 35 0 - ±35 V 0 - ±4 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 35     0 - ±35 V 0 - ±10 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 35 0 - ±35 V 0 - ±20 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 35     0 - ±35 V 0 - ±40 A 19" /   443  mm 7 HU / 310   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 65     0 - ±65 V 0 - ±0,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 65 0 - ±65 V 0 - ±2 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 65     0 - ±65 V 0 - ±5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 65 0 - ±65 V 0 - ±10 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 65     0 - ±65 V 0 - ±20 A 19" /   443  mm 7 HU / 310   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 125     0 - ±125 V 0 - ±0,25 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 125 0 - ±125 V 0 - ±1 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 125     0 - ±125 V 0 - ±2,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 125 0 - ±125 V 0 - ±5 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 125     0 - ±125 V 0 - ±10 A 19" /   443  mm 7 HU / 310   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 200     0 - ±200 V 0 - ±0,15 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 200 0 - ±200 V 0 - ±0,6 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 200     0 - ±200 V 0 - ±1,5 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 200 0 - ±200 V 0 - ±3 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 200     0 - ±200 V 0 - ±6 A 19" /   443  mm 7 HU / 310   mm 550 mm 55 kg
NLB 35 - 350     0 - ±350 V 0 - ±0,1 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 9 kg
NLB 140 - 350 0 - ±350 V 0 - ±0,4 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 350 mm 12 kg
NLB 350 - 350     0 - ±350 V 0 - ±1 A 19" /   443  mm 4 HU / 177  mm 550 mm 22 kg
NLB 700 - 350 0 - ±350 V 0 - ±2 A 19" /   443  mm 5 HU / 221  mm 550 mm 35 kg
NLB 1400 - 350     0 - ±350 V 0 - ±4 A 19" /   443  mm 7 HU / 310   mm 550 mm 55 kg

 


 
Series HCB ... List of Types

Printer friendly data sheet (PDF)

Features:

  • Light-weight
  • In units with 6,5 kV and higher the HV-components are moulded in (removable) silicon resin
  • Unlimited operation with rated current in a short-circuit condition
  • Unlimited operation with nominal power
  • Voltage regulation and current limitation with automatic, sharp transition
  • Control mode indicated by LED
  • Voltage adjustment with 10-turn potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
  • 4½ digit DVM for voltage and current
  • 4- quadrant operation possible (for passive loads)
  • Suitable for capacitive and resistive loads

to top of the page

Function:

Bipolar HV power supplies consist of 2 switch-mode controlled HV sources which are connected to the output. In principle, the rectified line voltage in each source drives a square wave generator of fixed frequency, whose AC voltage is transformed, rectified and filtered, producing the positive or negative output voltage. For regulation, the square wave voltage is pulse width modulated. The operation is contra-moving, and the output can be adjusted with continuous zero crossing.

Design:

  • 19" table-top case (19" rack adaptors available)

Output:

  • Output isolation:
    One output terminal each leads the high voltage, the  "0V" terminal is connected firmly to earth. If required, the "0V" terminal can be made floating against earth up to ± 300V.
  • Output terminals:
    All output terminals are located at the front plate of the unit. High voltage connectors with the appropriate dielectric strength are delivered with the power supply.

Technical Data:

  • Mains connection: 230 V ±10% 47 Hz to 63 Hz
 
  • Ambient temperature: 0°C to +40°C

 
  • The following data applies for voltage and current regulation, and refers to the rated value (if not stated otherwise):
    (For explanations please refer to the Terms & Definitions page.)

    Setting range: 

    from -100% to +100%

    Reproducibility:

    ±1 x 10-4

    Setting resolution (potentiometer): 

    ±1 x 10-3

    Residual ripple:

    <3 x 10-4pp + 50 mVpp, typ. 2 x 10-4pp

    Recovery time for voltage control: <1 ms for load changes from 10% to 100% or from 100% to 10%
    Setting time at nominal load:  <200ms for changes of the output voltage from 10% to 90% or 90% to 10%

    Deviation: 
    for ±10% mains voltage variation:
    for no load / full load:
    over 8 h under constant conditions:
    within the temperature range:


    <± 2 x 10-5
    <2 x 10-4
    <±2 x 10-4
    <±2 x 10-4 / K

 

Possible Options:

More options and special solutions on request. Some options may involve changes to the description of the unit - especially concerning the mechanical design.

HCB Standard Types:

to top of the page

For prices please ask us or one of our representatives.

Type Voltage Current Width Height Depth Weight (approx.)
HCB 1,4 - 1250     0 - ±1250 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 6 kg
HCB 14 - 1250 0 - ±1250 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 7 kg
                                           
HCB 2 - 2000 0 - ±2000 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 6 kg
HCB 20 - 2000     0 - ±2000 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 9 kg
HCB 3,5 - 3500     0 - ±3500 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 7 kg
HCB 35 - 3500 0 - ±3500 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 450 mm 10 kg
                                           
HCB 7 - 6500 0 - ±6500 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 10 kg
HCB 70 - 6500     0 - ±6500 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 550 mm 15 kg
HCB 14 - 12500     0 - ±12500 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  3 HU / 133  mm 350 mm 30 kg
HCB 140 - 12500 0 - ±12500 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  6 HU / 266  mm 550 mm 42 kg
                                           
HCB 20 - 20000 0 - ±20000 V 0 - ±1 mA 19" / 443 mm  6 HU / 266  mm 550 mm 35 kg
HCB 200 - 20000     0 - ±20000 V 0 - ±10 mA 19" / 443 mm  6 HU / 266  mm 550 mm 45 kg

Please don't hesitate to contact us, if you don't find for what you are searching. We will be happy, to offer a solution, tailored especially to your needs.

Examples for customer specific solutions

to top of the page

zur deutschen Version

 05.02.09 14:57

Impressum - Legal Notice: 

Diese Seite wird betrieben von der FuG Elektronik GmbH, Florianstraße 2, 83024 Rosenheim.
Geschäftsführer: Dr. Hartmut Simon (Vorsitz), Anton Elsasser, Gerhard Huber.
Telefon +49 8031 2851 0
Telefax +49 8031 81099
Registergericht: Traunstein HRB 8638, Umsatzsteuer-Ident-Nr: DE 16 18 91 071.

This page is managed by the FuG Elektronik GmbH, Florianstrasse 2, 83024 Rosenheim (Germany).
Board of Directors: Dr. Hartmut Simon (CEO), Anton Elsasser, Gerhard Huber.
Telephone +49 8031 2851 0
Telefax +49 8031 81099
Commercial court: Traunstein HRB 8638, VAT NR: DE 16 18 91 071.

Mit Anregungen und Hinweisen zu diesen Seiten wenden Sie sich bitte an :
With your suggestions or comments concerning this pages please contact:
webmaster@fug-elektronik.de 

Trotz sorgfältiger inhaltlicher Kontrolle übernehmen wir keine Haftung für die Inhalte externer Links. Für den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschließlich deren Betreiber verantwortlich. (siehe auch HAFTUNGSAUSSCHLUß)
In spite of thorough check of the contents we do not take over any liability for the contents of external links. For contents of linked websites are responsible  exclusively the persons who running them. (see NON LIABILITY STATEMENT- disclaimer)

Stand: 23. Januar 2009
©
FuG Elektronik GmbH