|
High Voltage Power
Supplies
Overview:
(The values in this table are edge-values for
the resp. type range. The adjustment range for the power supplies usually is
beginning from zero.)
|
Power
supply type range
|
Design
principle
|
Vmin
Volts |
Vmax
Volts |
Imin
Amps
|
Imax
Amps |
Pmin
Watts |
Pmax
Watts |
| HCP |
Switch
mode power supply
|
3500 |
150000 |
0,0005 |
1,2 |
14 |
4200 |
| HCH |
Switch
mode power supply
|
650 |
200000 |
0,0015 |
75 |
350 |
50000 |
| HYN |
Thyristor
regulated power supply
|
3500 |
20000 |
0,3 |
20 |
7000 |
70000 |
| The
following links may be also of interest: |
| Cassettes: |
| HCE |
Switch
mode power supply
|
125 |
35000 |
0,0002 |
0,25 |
7 |
35 |
| HCN7E |
Switch
mode power supply
|
125 |
35000 |
0,0002 |
0,05 |
7 |
7 |
| Medium
Voltage Power Supplies: |
| MCP |
Switch
mode power supply
|
125 |
2000 |
0,006 |
20 |
35 |
4200 |
| MYN |
Thyristor
regulated power supply
|
650 |
2000 |
3 |
100 |
7000 |
70000 |
| Autoranging
Power Supplies: |
| MCA |
Switch
mode power supply
|
150 |
3000 |
0,75 |
180 |
750 |
9000 |
| Capacitor
Charging Power Supplies: |
| HCK |
Switch
mode power supply
|
2000 |
65000 |
0,003 |
20 |
|
|
| Series
HCP ... |
List
of Types |
Printer
friendly data sheet (PDF) |
 |
|
Features:
- Compact size and light weight
- Efficiency approx. 90%
- For units from 12.5 kV nominal voltage
on, all HV components are moulded in (removable) silicon
- Short-circuit & flashover proof
- Unlimited operation with rated current in a
short-circuit condition
- Unlimited operation with rated power
- Voltage and current regulation with automatic sharp
transition, indicated by LEDs
- Adjustable overvoltage protection (limitation of set
value)
- 4½ digit DVM's for voltage and current for all
models
- Voltage and current setting by means of 10-turn
potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
- Indication
of set point
values
by means of button for switchover of the displays
- Set
point adjustment possible with locked output, release of output
voltage by means of "ON" / "OFF" switch
- Suitable also for inductive and capacitive loads
- Suitable for photomultipliers
|
to top of the page
Function:
In principle, the rectified line voltage drives a square wave
generator of fixed frequency, whose AC voltage is transformed, rectified and
filtered, producing the output voltage. For regulation, the square wave voltage
is pulse width modulated.
Low
residual ripple of the produced output
voltage together with a high stability, good regulation dynamics and in the same
time only low stored energy will be
achieved due to a high switching frequency.
Design:
- ½19"
or 19" table-top case (depending on output voltage and power)
- 19" Rack-adapters
for mounting into a 19" rack are available as accessory
Output:
- Output isolation:
The
required output polarity has to be stated with the order. One output
terminal each leads the high voltage, the
"0V" terminal is connected firmly to earth. If required,
the "0V" terminal can be made floating against earth up to ±
300V. A polarity reversal switch
is optionally available.
- Output terminals:
All output terminals are located at the rear side of the unit. High voltage connectors with the appropriate dielectric strength are
delivered with the power supply.
For nominal voltage of 65 kV and higher the HV- plug will be delivered ready
mounted to 3m cable.
Technical Data:
- Mains connection:
| up to 1400W nominal power: |
230 V ±10% 47 Hz to
63 Hz |
| for 2800W and higher: |
400 V ±10% 47 Hz to
63 Hz, three-phase |
Possible Options:
HCP Standard
Types:
to top of the page
For prices please ask us or one of our
representatives.
Type
(bold - short term delivery) |
Voltage |
Current |
Width |
Height |
Depth |
Weight
(approx.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
14 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
4 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
3 |
kg |
| HCP |
35 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
10 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
4 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
40 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
6 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
7 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
11 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
400 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
13 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
800 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
550 |
mm |
25 |
kg |
| HCP |
4200 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
1,2 |
A |
19" / 443 |
mm |
5
HU / 221 |
mm |
550 |
mm |
35 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
14 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
2 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
3 |
kg |
| HCP |
35 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
5 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
4 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
20 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
6 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
50 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
7 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
11 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
13 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
400 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
650 |
mm |
25 |
kg |
| HCP |
4200 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
600 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
5
HU / 221 |
mm |
650 |
mm |
35 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
14 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
1 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
4 |
kg |
| HCP |
35 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
2,5 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
5 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
10 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
7 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
25 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
11 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
50 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
550 |
mm |
16 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
650 |
mm |
21 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
5 HU /
221 |
mm |
650 |
mm |
35 |
kg |
| HCP |
4200 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
300 |
mA |
19" / 443 |
mm |
6 HU / 266 |
mm |
650 |
mm |
45 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
14 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,6 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
4 |
kg |
| HCP |
35 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1,5 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
5 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
6 |
mA |
½19"
/ 222 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
350 |
mm |
7 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
15 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
11 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
30 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
550 |
mm |
16 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
60 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
650 |
mm |
21 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
120 |
mA |
19" / 443 |
mm |
5 HU /
221 |
mm |
650 |
mm |
35 |
kg |
| HCP |
4200 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
6 HU /
266 |
mm |
650 |
mm |
45 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
35 |
- |
35000 |
|
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
1 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
10 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
35000 |
|
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
4 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
11 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
35000 |
|
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
10 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
12 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
35000 |
|
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
20 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
550 |
mm |
17 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
35000 |
|
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
40 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
650 |
mm |
25 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
80 |
mA |
19" / 443 |
mm |
5 HU /
221 |
mm |
650 |
mm |
45 |
kg |
| HCP |
4200 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
120 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
7 HU /
310 |
mm |
650 |
mm |
50 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
35 |
- |
65000 |
|
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
0,5 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
17 |
kg |
| HCP |
140 |
- |
65000 |
|
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
2 |
mA |
19" / 443 |
mm |
3
HU / 133 |
mm |
450 |
mm |
21 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
65000 |
|
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
5 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
6 HU /
266 |
mm |
450 |
mm |
45 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
65000 |
|
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
10 |
mA |
19" / 443 |
mm |
8 HU /
355 |
mm |
550 |
mm |
55 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
65000 |
|
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
20 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
8 HU /
355 |
mm |
550 |
mm |
65 |
kg |
| HCP |
2800 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
40 |
mA |
19" / 443 |
mm |
8 HU /
355 |
mm |
550 |
mm |
70 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
140 |
- |
100000 |
|
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
1 |
mA |
19" / 443 |
mm |
5
HU / 221 |
mm |
550 |
mm |
50 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
100000 |
|
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
3 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
5
HU / 221 |
mm |
550 |
mm |
55 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
100000 |
|
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
6 |
mA |
19" / 443 |
mm |
8 HU /
355 |
mm |
550 |
mm |
73 |
kg |
| HCP |
1400 |
- |
100000 |
|
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
12 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
8 HU /
355 |
mm |
550 |
mm |
90 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCP |
140 |
- |
150000 |
|
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
0,5 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
8
HU /355 |
mm |
750 |
mm |
110 |
kg |
| HCP |
350 |
- |
150000 |
|
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
2 |
mA |
19" / 443 |
mm |
8
HU /355 |
mm |
750 |
mm |
130 |
kg |
| HCP |
700 |
- |
150000 |
|
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
4 |
mA |
19"
/ 443 |
mm |
8
HU /355 |
mm |
750 |
mm |
140 |
kg |
|
3) Mains connection three-phase
HCP units with 65 kV and polarity reversal may be
of bigger dimensions than above stated .
| Series
HCH ... |
List
of Types |
Printer
friendly data sheet (PDF) |
 |
|
Features:
- Efficiency approx. 90%
- Short-circuit & flashover proof
- In units up to 20 kV nominal voltage the
HV-components are isolated in air. From 35 kV on the isolation is with
oil.
- Unlimited operation with rated current in a
short-circuit condition
- Unlimited operation with rated power
- Voltage and current regulation with automatic sharp
transition, indicated by LEDs
- 3½ digit DVM's for voltage and current
- Limitation of inrush current on
switching on
- Voltage and current setting by means of 10-turn
potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
- Interlock loop to monitor the external
load and internal loop as a standard
|
to top of the page
Function:
In principle, the rectified line voltage drives a square wave
generator of fixed frequency, whose AC voltage is transformed, rectified and
filtered, producing the output voltage. For regulation, the square wave voltage
is pulse width modulated.
Design:
- Depending
on Voltage and Power the units are built as single or double 19"
cabinets,
or as a oil- filled HV container with the power electronics on the top or in
a seperate rack.
Output:
- Output isolation:
The
required output polarity has to be stated with the order. One output
terminal each leads the high voltage, the
"0V" terminal is connected firmly to earth. If required,
the "0V" terminal can be made floating against earth up to ± 50V. A polarity reversal switch
is optionally available.
- Output terminals:
All output terminals are located at the rear side of the cabinet or at the top
of the HV container.
High voltage connectors with the appropriate dielectric strength are delivered with the power supply.
For nominal voltage of 65 kV and higher the HV- plug will be delivered ready
mounted to 10m cable.
Technical Data:
- Mains connection:
| up to 1400W nominal power: |
230 V ±10% 47 Hz to
63 Hz |
| for 2800W and higher: |
400 V ±10% 47 Hz to
63 Hz, three-phase |
Possible Options:
HCH Standard
Types:
to top of the page
For prices please ask us or one of our
representatives.
| Type
|
Voltage |
Current |
Width |
Height |
Depth |
Weight
(approx.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
15 |
A |
19" / 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
22,5 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
30 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
45 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
60 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
650 |
3) |
|
0 |
- |
650 |
V |
0 |
- |
75 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
8 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
12 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
16 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
24 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
32 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
1250 |
3) |
|
0 |
- |
1250 |
V |
0 |
- |
40 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
5 |
A |
19" / 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
7,5 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
10 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
15 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
20 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
2000 |
3) |
|
0 |
- |
2000 |
V |
0 |
- |
25 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
3 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
6 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
8 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
12 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
3500 |
3) |
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
15 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
19" / 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
3 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
6 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
6500 |
3) |
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
7,5 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
0,8 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
1,2 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
1,6 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
2,4 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
3,2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
12500 |
3) |
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
2x19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,5 |
A |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
120 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,75 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
170 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
240 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
300 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
2 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
360 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
20000 |
3) |
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
2,5 |
A |
2x19"
/ 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
10000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
0,3 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
390 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
0,4 |
A |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
420 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
0,6 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
450 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
0,8 |
A |
2x19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
640 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
1,2 |
A |
2x19"
/ 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
720 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
35000 |
3) |
|
0 |
- |
35000 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
2x19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
790 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
4200 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
60 |
mA |
700 |
mm* |
750 |
mm* |
630 |
mm* |
240 |
kg |
| HCH |
10000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
150 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
460 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
300 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
500 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
400 |
mA |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm** |
170/430 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
600 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm** |
200/470 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
65000 |
3) |
|
0 |
- |
65000 |
V |
0 |
- |
750 |
mA |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm** |
250/500 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
2800 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
25 |
mA |
800 |
mm* |
1200 |
mm* |
760 |
mm* |
550 |
kg |
| HCH |
4200 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
40 |
mA |
800 |
mm* |
1200 |
mm* |
760 |
mm* |
550 |
kg |
| HCH |
10000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
500 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
150 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
520 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19" / 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
545 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
300 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm** |
170/500 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
400 |
mA |
19" / 600 |
mm |
31 HU / 2000 |
mm |
600 |
mm** |
200/550 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
100000 |
3) |
|
0 |
- |
100000 |
V |
0 |
- |
500 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
37 HU
/ 1700 |
mm |
800 |
mm** |
250/600 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
1400 |
- |
150000 |
|
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
8 |
mA |
800 |
mm* |
1400 |
mm* |
760 |
mm* |
760 |
kg |
| HCH |
2800 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
15 |
mA |
800 |
mm* |
1400 |
mm* |
760 |
mm* |
760 |
kg |
| HCH |
4200 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
25 |
mA |
800 |
mm* |
1400 |
mm* |
760 |
mm* |
760 |
kg |
| HCH |
10000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
60 |
mA |
19" / 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm** |
100/600 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm** |
115/600 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
130 |
mA |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm** |
150/680 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm** |
170/680 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
250 |
mA |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
800 |
mm** |
200/680 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
150000 |
3) |
|
0 |
- |
150000 |
V |
0 |
- |
300 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm** |
250/680 |
kg |
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HCH |
350 |
- |
200000 |
|
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
1,5 |
mA |
955 |
mm* |
1700 |
mm* |
780 |
mm* |
910 |
kg |
| HCH |
700 |
- |
200000 |
|
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
3 |
mA |
955 |
mm* |
1650 |
mm* |
760 |
mm* |
910 |
kg |
| HCH |
1400 |
- |
200000 |
|
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
6 |
mA |
955 |
mm* |
1650 |
mm* |
850 |
mm* |
960 |
kg |
| HCH |
2800 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
12 |
mA |
955 |
mm* |
1650 |
mm* |
850 |
mm* |
960 |
kg |
| HCH |
4200 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
20 |
mA |
955 |
mm* |
1830 |
mm* |
850 |
mm* |
1000 |
kg |
| HCH |
10000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
50 |
mA |
19" / 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm** |
100/650 |
kg |
| HCH |
15000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
75 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
20 HU / 1100 |
mm |
600 |
mm** |
115/650 |
kg |
| HCH |
20000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
100 |
mA |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm** |
150/750 |
kg |
| HCH |
30000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
150 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm** |
170/750 |
kg |
| HCH |
40000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
200 |
mA |
19" / 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm** |
200/850 |
kg |
| HCH |
50000 |
- |
200000 |
3) |
|
0 |
- |
200000 |
V |
0 |
- |
250 |
mA |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm** |
250/850 |
kg |
3) Mains connection three-phase
*)
The dimensions and weights are valid for the HV-container with the power
part mounted on the top, The values stated here are not binding.
**)
The dimensions are valid for the power part, the HV-container is placed in
a separate oil-filled HV-container. Weight: Power part / High voltage
container.
|
| Series
HYN ... |
List
of Types |
Printer
friendly data sheet (PDF) |
 |
|
Features:
- Simple construction
- Extremely robust
- High efficiency
- Short circuit proof and unlimited
operation with full current in short circuit condition
- Voltage and current regulation with
automatic and sharp transition; control mode indicated by LEDs
- Voltage and current setting with 10-turn
potentiometers with precision scale; the adjusting knob can be locked
- 3½ digit DVM for voltage and current
- Limitation of inrush current on
switching on
- Suitable for inductive and capacitive
loads
- Interlock loop to monitor the external
load and internal loop as a standard
- Elapsed-hour meter as a standard
|
to top of the page
Function:
The mains voltage is transformed to high voltage
potential. Either on the primary side or on the secondary side, a phase cutting circuit
with thyristors is installed. The rectified voltage is
smoothed by a LC - filter.
Design:
- Depending
on Voltage and Power the units are built as single or double 19"
cabinets of various height. The side covers are detachable, the rear door is
lockable.
-
ll cabinets are equipped with fork-lift-compatible pliths and removable
crane-eyes.
- Single
19"- cabinets up to 37 HU are also suitable for transportation by
fork-lift.
- The cooling is carried out via built-in
Fans, the output air is derived (type depending) to the rear side or via the
top.
Output:
- Output isolation:
The
required output polarity has to be stated with the order. One output
terminal each leads the high voltage, the
"0V" terminal is connected firmly to earth. A polarity reversal switch
is optionally available.
- Output terminals:
All output terminals are located at the rear side of the cabinet. For
Output current up to 10A high voltage connectors with the appropriate
dielectric strength are installed. Mating connectors are delivered with the
power supply.
Technical Data:
- Mains connection:
400 V ±10% 47 Hz to 53 Hz, three-phase
Possible Options:
HYN Standard
Types:
to top of the page
For prices please ask us or one of our
representatives.
| Type
|
Voltage |
Current |
Width |
Height |
Depth |
Weight
(approx.) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HYN |
7000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
230 |
kg |
| HYN |
10500 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
3 |
A |
19" /
600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
340 |
kg |
| HYN |
14000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
400 |
kg |
| HYN |
21000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
6 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| HYN |
28000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
8 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
600 |
kg |
| HYN |
35000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
10 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
800 |
kg |
| HYN |
70000 |
- |
3500 |
|
|
0 |
- |
3500 |
V |
0 |
- |
20 |
A |
2 x
19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
1400 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HYN |
7000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
1 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
230 |
kg |
| HYN |
10500 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
19" /
600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
340 |
kg |
| HYN |
14000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
400 |
kg |
| HYN |
21000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
3 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| HYN |
28000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
600 |
kg |
| HYN |
35000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
5 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
800 |
kg |
| HYN |
70000 |
- |
6500 |
|
|
0 |
- |
6500 |
V |
0 |
- |
10 |
A |
2 x
19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
1400 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HYN |
7000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
0,5 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
230 |
kg |
| HYN |
10500 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
0,8 |
A |
19" /
600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
340 |
kg |
| HYN |
14000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
1 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
400 |
kg |
| HYN |
21000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| HYN |
28000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
600 |
kg |
| HYN |
35000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
2,5 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
800 |
kg |
| HYN |
50000 |
- |
12500 |
|
|
0 |
- |
12500 |
V |
0 |
- |
4 |
A |
2 x
19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
1200 |
kg |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| HYN |
7000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,3 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
29 HU
/ 1500 |
mm |
600 |
mm |
230 |
kg |
| HYN |
10500 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,5 |
A |
19" /
600 |
mm |
29 HU / 1500 |
mm |
600 |
mm |
340 |
kg |
| HYN |
14000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
0,6 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
400 |
kg |
| HYN |
21000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
480 |
kg |
| HYN |
28000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1,2 |
A |
19"
/ 600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
600 |
kg |
| HYN |
35000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
1,5 |
A |
19" /
600 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
800 |
kg |
| HYN |
50000 |
- |
20000 |
|
|
0 |
- |
20000 |
V |
0 |
- |
2,5 |
A |
2 x
19" / 1200 |
mm |
38 HU / 2000 |
mm |
800 |
mm |
1200 |
kg |
|
Please don't hesitate to contact us, if
you don't find for what you are searching. We will be happy, to offer a solution,
tailored especially to your needs.
Examples for customer specific solutions
to top of the page
zur deutschen Version
05.02.09 14:36 |